Flower Art Award 2020 全部⾨は、9⽉29⽇からに⽇程変更させていただきました。約4ヶ⽉の延期となりましたが、この期間で出展エントリーのアーティストの皆様の現在の新型コロナウイルスと対峙する世界、花業界に向けてのメッセージを紹介させていただきます(メッセージは任意でお寄せいただいております) 

 
 
 
 

Flower Art Award / Flower Art Showcase award
出展アーティスト

ABOO
ASAKO

花が本来持つ美しさを大切に、シンプルさと色合わせにこだわった花のデザインを探求する。
国内外で活動。受賞多数。
Designer who values the organic beauty of flowers, and explores simplicity and variation of colors through her designs.
Award-winning designer based in Japan; active worldwide.
 
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
花は、その瞬間を、一生懸命生きて咲くから、美しい。そして、人の心を動かしてくれる。
今を一生懸命生きよう。そして、自分の花を咲かせよう。
Flowers are beautiful as they strive to grow into a full bloom and moves one’s heart.
As the flowers do, we should strive to bloom into our full potential.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
自然からの贈り物である花は、その力で、空気を和ませ、心を癒してくれる。 
今こそ、自然に感謝しよう。そして、もっと大切にしよう。
花を飾ろう、花を贈ろう、そして、皆の心に花を咲かせよう。
Flowers are a gift from nature that cleanses the aura and calms the soul.
Now is the time to protect and thank Mother Nature.
Embellish with flowers, send flowers to all, and bloom the hearts of all loved ones.

 


 
 

ブラックローズ&ホワイトシェルの
モダンオブジェ
Black Rose & White Shell Modern Object

 

「心穏やかに」と願いを込めて
With a wish of "be gentle"

 
 

 
Flower Art Showcase Award 出展アーティスト

Raffidée(ラフィデ)
熊谷 貴美子  Kimiko Kumagai

Raffidée(ラフィデ)主宰。東京都出身。
フェリス女学院大学卒業。

恵泉フラワースクール教師資格取得。
目黒区にてオリジナルのフラワーレッスンに定評がある。
「STORY」「婦人画報」等々掲載雑誌多数。
2020年AJCクリエイターズコンテスト入選。
Presided over Raffidée. Born in Tokyo. Graduated from Ferris University.
Acquired teacher qualification for Keisen Flower School.
She has a good reputation for original object lessons in Meguro Ward.
Many magazines such as "STORY" and "Fujin-Gahou(Women's Pictorial)" are published.
Selected for the 2020 AJC Creators Contest.
 
https://www.raffidee.com/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
「素敵なファッションをコーディネイトするようにお花や器等を選んでアレンジする」をコンセプトにアーティフィシャルフラワーを使用したアレンジメントを制作しています。
時には生花と見間違えるほどフレッシュ感たっぷりに!時には独創的なオブジェ風にと!
お客様やレッスン生の皆様に喜んでいただけた時は私の至福の時でもあります。
そして、もうひとつの私のライフワークとして自然の貝殻と造花を組み合わせたモダンスタイルのオブジェ制作に取り組んでいます。
美しい貝殻とエナメルローズにパール・ビーズ・スパンコール等々、まるでコスチュームジュエリーを1枚の絵にしたような額作品は店舗のインテリアとしても大好評です。
今回のミッドタウンフラワーアートショーケースアワード2020にもこのスタイルで新作を出品予定です。
We are making arrangements using artificial flowers under the concept of "selecting flowers and vessels to arrange nice fashions and arranging them."
Sometimes it's fresh enough to be mistaken for a fresh flower! Sometimes with an original style!
It is also my bliss when I am delighted by our customers and students.
And, as another part of my life work, I am working on the production of modern style objects that combine natural shells and artificial flowers.
Forehead works that look like a piece of costume jewelry, such as beautiful shells and enamel roses, pearls, beads, sequins, etc., are very popular as store interiors.
A new work will be exhibited in this style at the Midtown Flower Art Showcase Award 2020.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
新型コロナウイルス感染症により、お亡くなりになられた方々に心よりお悔やみを申し上げますと共に罹患された方々の早いご回復をお祈り申し上げます。そして医療関係者の方々に心からの敬意と感謝を表したいと思います。
このような状況下、気持ちも沈みがちですが四季折々に咲くお花を見ると安らぎを感じます。お花は私たちの心を癒してくれますね。でも生花を飾れない病院のお見舞いにはアーティフィシャルフラワーのアレンジメントはいかがでしょうか? たとえ面会できなくてもメッセージを添えて大切な方へ真心をお届けすることができるのです。
目に優しい色合いのお花のアレンジメントはきっと喜ばれることでしょう! ご退院後はお家のインテリアとして長く楽しんでいただけます。
We would like to express our deepest sympathies to those who died of the new coronavirus infection, and we hope for the quick recovery of those affected. And I would like to express my sincere respect and gratitude to the medical staff.
Under these circumstances, my feelings tend to sink, but I feel at ease when I see the flowers that bloom every season. Flowers heal our hearts. But how about an arrangement of artificial flowers for a visit to a hospital where fresh flowers cannot be displayed? Even if you can't meet, you can send a message to your loved ones with a message.
You will be delighted with the arrangement of flowers in colors that are easy on the eyes! After leaving the hospital, you can enjoy it as a home interior for a long time.
https://www.raffidee.com/
 


 

きらめき
Brilliant

 

深い森
Deep woods

 
 

Flower Art Showcase Award 出展アーティスト

篠原 美代子  Miyoko Shinohara

〜大地で育つ力強さ、咲いた花の可愛さ美しさをあなたの癒しに〜
オーストラリアン・プリザーブドワイルドフラワーを使用した、ナチュラルフラワーセラピスト。
ファンシーshopやブライダル生花装飾の仕事経験を生かしたフラワーデザインをお楽しみください。
~ Power to grow in the earth, cuteness of blooming flowers for your healing ~
A natural flower therapist using Australian preserved wildflowers.
Please enjoy the flower design that made the most of your work experience in fancy shops and bridal flower decoration.
 
https://shurimorinotane.wixsite.com/shuri
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
花をながめる。
花にふれる。
花の香を楽しむ。
花に話しかけてみる。
花から返事が来なくても、心にそっと寄りそってくれます。
終息の夜明けを待ち続けている今、心の安らぎの為に、花や木々を愛でてみて下さい。
何事もないかのように咲き誇る花々から、生きる力強さを分けてもらえますように。
夜明けは必ずきます。
夜明けの陽の光に照らされた、大切な人達のたくさんの笑顔を見る為に、
今、私達の出来る事をしましょう。
Look at the flowers.
Touch the flowers.
Enjoy the incense of flowers.
Talk to the flowers.
Even if you don't get a reply from the flower, it will gently lean to your heart.
Now that you are waiting for the dawn of the end, please love the flowers and trees for your peace of mind.
I hope that the strength of life can be divided from the flowers that bloom in full bloom as if nothing had happened.
There will always be dawn.
In order to see the many smiles of loved ones, lit by the sunshine of dawn,
Let's do what we can do now.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
「深い森」
むかーしむかしの話をしよう。
大陸がひとつだった頃のお話を。
むかしむかしの話をしよう。
石や山や木に精霊が宿っていると身近に感じられていた頃のお話を。
今、この空の下で過ごす、
大切な人達に思いをはせて愛と祈りの種をまいたなら
さあ、これからの話をしよう。
力強い芽吹きのような未来の話を…。
深い森の、おとぎ話はつきない。
"Deep woods"
Let's talk long long time ago.
A story when there was one continent.
Let's talk long long time ago.
Tell us about the days when you felt familiar with spirits in stones, mountains, and trees.
Spending under this sky now,
If you sow the seeds of love and prayer for your loved ones,
Let's talk about the future.
A story of the future like a powerful sprout.
There is no fairy tale in the deep forest.
https://www.instagram.com/hana_shuri/
 


 

プリエール ー祈りー
prière / prayer

 

「幸せの鐘」
Bell of happiness

 
 

Flower Art Showcase Award 出展アーティスト

清水 敦美  Atsumi Shimizu

第15回ホノルルフェスティバル最優秀賞、第10回フロールエバーコンテスト辻口博啓賞、フラワードリーム2018Gold Award。リース、アーティフィシャル、ウェブコンテスト等に入賞。ほかニューヨークやパリに出展。FAS 2017、2018グランプリ獲得。
15th Honolulu Festival Grand Prize,
10th Flor Ever Contest Prize HironobuTsujiguchi,
Flower Dream 2018 Gold Award.
Won a lease, artificial, web contest, etc.
Also exhibited in New York and Paris. Flower Art Showcase Award 2017, 2018 Grand Prix .
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
お花はいつも
いろんな場面で
私を支えてくれます。
きっと皆様のことも、
お花は支えてくれるから、大丈夫。
お花のチカラを信じましょう。
Flowers are always
In various situations
Will support me.
I'm sure
The flowers will support you, so it's ok.
Believe in the power of flowers.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
災害が多かった平成。
新たな時代は、穏やかな日々が続きますようにと、願いを込めて平成の終わりに制作した作品です。
今こそ、お花のパワーが皆様に幸せの鐘の音を届けます。
Heisei had many disasters.
This work was created at the end of the Heisei era with a wish so that calm days will continue in the new era.
Now, the power of flowers delivers the sound of the bell of happiness to everyone.
 


 

muguet : porte bonheur

 
 
 

Flower Art  Award 出展アーティスト

第一園芸株式会社
保屋松 千亜紀 Chiaki HOYAMATSU
新井 光史 Koji ARAI

保屋松千亜紀:06年第一園芸(株)入社。1万個以上のウェディングブーケを花嫁のもとに届けてきた。ウエディングを中心に幅広く活躍中。
Chiaki HOYAMATSU: Joined Daiichi Engei Co., Ltd. in 2006. She has delivered more than 10,000 wedding bouquets to the bride. Widely active in weddings.
新井光史:88年第一園芸(株)入社以来、ウエディングやパーティ装飾の依頼のほか、様々なイベントに招致される機会も多い。
Koji ARAI: Since joining the Daiichi Engei Co., Ltd. in 1988. He has been invited to various events in addition to requests for weddings and party decorations.
 
https://www.daiichi-engei.jp/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
人は花と共に生きてきました。
喜びや悲しみの時。
日々の暮らしに区切りを与え、今日も人生を豊かにしてくれています。
「花」その一瞬一瞬の「美」をこの手で引き出して
その魅力を世界中の人々と分かち合いたいと願います。
People have lived with flowers.
Even in the time of happiness and sadness.
It gives a break to one’s life and enriches their life as well.
By bringing out each and every beauty in flower, I want to share this charm with people all over the world.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
仕事や学校で普段家にいることのない家族と一緒に過ごす時間。
大切にしたくて、出来ることは何だろうと考えてたどり着いた
素敵な空間づくり。
普段は花に目もくれない子供達が「ママ、花びんの水替えておいたよ」、外歩きに出た時には「この花の名前を教えて!」と聞いてくる。
今が花のチカラを感じられる時、と感じます。
大好きな白とグリーンの花に、
今はただただ優しい気持ちになってほしくて、
淡いピンクを加えて。
オリーブ、ローズマリーは自宅のベランダから。
「おうち時間」を幸せに過ごせますように。
Time spent at work or school with a family member who does not usually stay at home.
I wanted to cherish it and thought about what I could do to create a wonderful space.
Children who usually don't care for flowers ask, "Mom, I changed the vase's water," and when I went out, "Tell me the name of this flower!"
Now is the time to feel the power of flowers.
To my favorite white and green flowers, I just want you to feel gentle now, so add a light pink. Olives and rosemary from my balcony.
I hope you can spend your "home time" happily.
 


 
 
 
 

Flower Art Award 出展アーティスト

竹内 雅 Miyabi Takeuchi

大分市で予約政策中心の花仕事をしています。
フランス・アンジェのピヴェルディエールで勉強し、その後日本の花屋で働き、2年前に独立しました。
I am doing flower work mainly on reservation policy in Oita City.
After studying at Piverdier in Angers, France, I worked at a Japanese florist and became independent 2 years ago.
 
https://instagram.com/usumidori/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
花の生命力のように静かで力強い情熱を持って生きていきましょう。
Let's live with a quiet and powerful passion like the vitality of flowers.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.

花に合わせてお洋服や音楽を選ぶ・食卓を飾るetc家の中でできる楽しみもどんどん広げられます。お気に入りのフラワーベースと色んな花で満喫しましょう。
Choose clothes and music according to the flowers, decorate the dining table, etc. You can expand the fun you can do at home. Enjoy your favorite flower base and various flowers.


 

Sweet green day

 

flower canvas in my heart

 
 

Flower Art Award 出展アーティスト

maricollage
徳永 真里子 Mariko Tokunaga
湊谷 敦子 Atsuko Minatoya

子供の頃のワクワク・ドキドキを大切に、無邪気に好奇心を持ってイメージをコラージュするようにアレンジメントをしています。フラワーデザインの楽しさと可能性が広がるように、ワークショップなどを企画して一緒に楽しんでいます。
We value the excitement of our childhood and arrange flowers as if we collage all the curiosity we have.
We are having fun together over the workshops and in that way we unlock the power of flower arrangement.
 
https://www.ne.jp/asahi/maricollage/fleur/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
自分たちが今、出来ることを。
花をとおして表現すること。
誰かの思いを、自分の思いを、思いを込めて。
癒し、愛、希望、平和、祈り、、、。
花のパワーを借りて言葉ではないけれど前向きなメッセージを。
人と人が花をとおして感じあい、通じあい、素敵な気持ちが生まれていく。
花があって人がいて、素敵な気持ちで世界をいっぱいにしたいです。
We do things we can do now.
Which is to deliver our thoughts and someone’s hearts through flowers.
All the messages of healing, love, hope, peace and prayer…
Power of flowers brings those positive message to others.
We share the feelings and understand each other through flowers,
and we become more thoughtful to others.
Together with flowers and thoughtful people, we want to fill the world with those wonderful feelings.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
花は人の心を動かす力を持っている。植物や花の生命力が輝きが、パワーを持ってただ純粋に存在している。
そこに人の心が重なると、花はとてつもないチカラを発揮して、感動を生み出したり、気持ちを伝えてくれる。
花を感じてみよう。
自分の思いが見えてくるかも。
人への思いが見えてくるかも。
気づいた思いで心のキャンバスには彩りが。
思うままに花に近づいて、花のチカラを感じてみよう!
Flowers move our hearts.
The vitality of plants and flowers shine themselves. They just stand there.
When our hearts come closer to flowers, they bring out full potential to give an impression and help us deliver the feelings.
Let’s feel the power of flowers.
They lead you to the bottom of your heart, your feelings to others.
The canvas of your hearts get more colors each time you realize the feelings.
Let’s follow your heart, get closer to flowers and feel the power of them.
 


 

~Wings for you~ 自分と闘う全てのあなたへ
(To all of you who fight against you)

 

“Girls’ talk”

 
 

Flower Art Showcase Award 出展アーティスト

Salut5th 
中島 思津香 Shizuka Nakajima

イベント講習や教室運営の他、インテリアコーディネーターの資格を活かし、各種店舗装飾などを手掛けると共に多数のコンテストにも出展受賞しております。
Making use of my skills as an interior decorator, decorating space for companies with flowers and holding seminars at their events are one of my work fields, other than holding flower arrangement classes at the studio. I also attend many kinds of flower arrangement contests throughout the year and received prizes as well.
 
●花作家として世界へのメッセージ 
A message to the world, from a flower artist
 
嬉しい時も悲しい時もどんな時もお花はその場に合わせた力をくれると信じています。私はその花を受け取る人を思っていつも作品を作ります。
Flowers give us many kinds of power whatever the situation we are involved in at the moment.
I always make my artwork with the hope it will bring a little happiness to those who would receive them.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
花の持つ風合いはとても癒されます。作品がふと目に入った時、ほんの一瞬でもほっこりしたり、もうちょっと頑張ってみようかな⁈と思う時間が生まれたらイイなと願っています。
I believe the textures of flowers will give us some kind of healing. I'm hoping that when you get a glimpse of my work, it might give you a tiny moment of hope and no worries.
 


Bag 早春の海
Ocean of Early spring

 
 

Flower Art Showcase Award 出展アーティスト

新納 真理子  Mariko Niino

les mille feuilles(ミルフィーユ)
フラワースクール主宰
コンテスト受賞歴多数
店舗装飾
les mille feuilles presided over
President of Flower School
Many award-winning contests
Store decoration
 
https://www.mariko-studio.com/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
今、自分が出来る事を、
今、やらなければならない事を、
頑張りましょう、花と共に。
What I can do now
What I have to do now
Let's do our best, with flowers.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
作品タイトル『祈り』
プリザーブドフラワーの作品です。以前、このタイトルをつける時、「何の祈り?」と自分に聞きました。平和の祈り? もちろん平和でありたい、でも、その時の気持ちは、そんな大きな事ではありませんでした。
ただ、皆が元気で普通の日々が送れたらと思ったのです。
今こそ、大切な人を守りたい。
『祈り』ます。
Work title "Prayer"
It is a work of preserved flower. Before, when I gave this title, I asked myself, "What prayer?" Peace prayer? I want to be peaceful, of course, but my feelings at that time were not that big.
However, I wanted everyone to be healthy and have normal days.
Now is the time to protect my loved ones.
"Pray".
 


 

トロフィー
Trophy

 
 

Flower Art Showcase Award 出展アーティスト

harahana.tokyo
原 玲子  REIKO HARA

harahana.TOKYO主宰。
プリザーブドフラワーをメインに使用したアレンジメントの制作・受注・販売・レッスン。
パリ三越等で店内ディスプレイとしての個展を開催。
2009年よりフリーデザイナー/講師。
フラワーアートショーケースアワード2019
デザイン部門3位入賞
Production, ordering, sales, and lessons for arrangements using mainly preserved flowers.
Held a solo exhibition as an in-store display at Paris Mitsukoshi, etc.
Free designer / lecturer since 2009.
Flower Art Showcase Award 2019
Design category 3rd place prize
 
http://harahana.tokyo/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist

花はいつでも心を穏やかにしてくれます
Flowers always calm the mind
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
harahana. TOKYOでは、主にプリザーブドフラワーをメインに使用したアレンジメントやブーケを制作販売しています。
オーダーもお受けしています。
ご自身の好きな花、または差し上げる人の好きな花、色など細かなご要望も可能な限り承ります。下記URLのオーダーフォームよりお気軽にご連絡ください。
harahana. TOKYO produces and sells arrangements and bouquets that mainly use preserved flowers.
We also accept orders.
We will do our best to make detailed requests regarding your favorite flowers or those of the person who gives them. Please feel free to contact us using the order form at the URL below.
 
 


 

"ゆらめく"
Shimmer

 
 
 

Flower Art Showcase Award 出展アーティスト

*おやつのお花*
原田めいこ  Meiko Harada

クラフトパンチを施したグリーンから透ける光は、人を幸せにしてくれます。そんな癒しの力をたくさんの人に届けたいと、世界に向けデザインを更新中。
小原流造形コンテスト入賞 各コンテスト出展。
The light that shines through the craft punched green makes people happy. We are updating the design for the world to deliver such healing power to many people.
Ohara Ryu Modeling contest Winners
Exhibited in each contest.
 
https://peraichi.com/landing_pages/view/leafpunch
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
私は2010年からクラフトパンチを駆使した作品を、植物の持つ力に癒されながら生花のみならず幅広くデザインをしております。虫喰いなどで葉脈に穴が空いても瞬時に導管修正する植物の不思議を、より広めたいと思い活動をして参りました。植物をよく知ることで、より花の恩恵を感じることのできる#leafpunch 。そんな時代への橋渡しのお手伝いができたら嬉しく存じます。
Since 2010, I have been designing a wide range of works using craft punches as well as fresh flowers while being healed by the power of plants. We have been engaged in activities to spread the mystery of plants that instantly repair conduits even if there are holes in the veins due to insect eating and the like. By knowing the plants well, you can feel the benefits of flowers more #leafpunch. I would be happy if I could help bridge that time.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
深い痛みに耐え抜いてきている地球上の人々が、より力強く癒されるものとして#leafpunch を推進します。
植物は、葉焼けなどで穴が空いても瞬時に修復し葉先へと水揚げするパワーがあります。また、傷んだり枯れた葉を持つ木は、根に太陽や雨を注ぐサイクルを生態系とし、新しい葉や枝を成長させます。そんな大きなチカラを持ち合わせた#leafpunch です。お洒落に ブーケやアレンジメントに添えたり、フレッシュだけでなく軽やかなアーティフィシャルグリーンや専用フロート花器などは勿論、インテリアデザインまで多様に広がります。そうして植物をより知り愛おしく感じることは、フローラルアートを新しい時代へいざなうことでもあると、私は信じて止みません。
世界中を#leafpunch で癒しませんか!
People on earth who endure deep pain promote #leafpunch as a more powerful healing.
Plants have the power to instantly restore and land on the leaf tips even if holes are formed due to burning of leaves. In addition, trees with damaged or withered leaves use the cycle of pouring the sun or rain on the roots as an ecosystem to grow new leaves and branches. It is #leafpunch that has such a big power. You can stylishly add it to bouquets and arrangements, not only fresh but also light artificial greens and exclusive float vases, as well as various interior designs. I believe that the more we know and love the plants, the more we bring to the new era of floral art.
Heal the world with #leafpunch!
 


 

デュエットダンス
Duet dance

 
 
 

Flower Neo-Design Award出展アーティスト

細木 理絵 Rie Hosoki

花をアレンジする楽しさを知り、趣味でフラワーアレンジメントを始める。
普段は会社員として勤務。
Knowing the fun of arranging flowers, he started flower arrangements as a hobby.
I usually work as a company employee.
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
どんな時でも花の美しさは変わりません。花は人々に癒しをくれます。
The beauty of flowers does not change at any time. Flowers heal people.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
花束を見ると自然と笑顔が溢れます。色とりどりの花が、日々の疲れた心を明るしてくれるはずです。
When you look at a bouquet, it naturally fills you with a smile. The colorful flowers should brighten up the tired heart of everyday life.
 


 

春の風
Spring breeze

 

ビタミンフラワー
Vitamin flower

 
 

Flower Art Showcase Award 出展アーティスト

DFA Diproma Florist Association
松澤 里美  Satomi Matsuzawa

2020年DFAフローリスト資格認定協会の理事長に就任。
妹のウェディングブーケ製作をきっかけに花を本格的に学び始めて、レッスン指導歴20年。
2度のフランス留学経験がある。
Appointed Chairman of the 2020 DFA Diproma Florist Association.
20 years of teaching lessons since I began learning flowers in earnest after my sister made a wedding bouquet.
He has studied in France twice.
 
https://www.dfa-diploma.jp/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
「花」の持つチカラ。
色のある世界。
香りのある世界。
人から人に贈る花のつながり。
人のつながり。
今、皆さんで「花のチカラ」をかりて元気になるとき!
今を共に乗り越えましょう!
The power of "flowers".
A colored world.
A fragrant world.
The connection of flowers from person to person.
Connection of people.
Now, when everyone is cheered up by taking the "power of flowers"!
Let's get over the present together!
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
「花」のチカラで家族みんな元気チャージ!
The power of "flowers" makes everyone in the family cheerfully charged!
 


 
 
 
 

Flower Art Award 出展アーティスト

フローリスト 泰子
山崎 泰子  Yasuko Yamazaki

国家検定1級フラワー装飾技能士。(公)日本フラワーデザイナー協会本部講師。マミフラワーデザインスクール講師。フロールエバープリザーブドフラワーコンテスト1位 作品を皇室献上。農林水産大臣賞等 受賞歴多数
National official first grade flower decoration technician. (Public)
Instructor of Japan Flower Designers Association.
Lecturer at Mami Flower Design School.
1st prize at Flor Ever Preserved Flower Contest.
Many awards, such as the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award
 
https://www.instagram.com/yasuko_camellia/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
花は、いつもどんな時も、私達の心にただ寄り添ってくれます。
Flowers are always close to our hearts at all times.
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
あなたの心にあたたかな優しさが届きますように、心から祈ります。
I pray from the bottom of my heart that warmth and kindness will reach your heart.
 


 

ポンパドール夫人のティータイム
Tea time of Mme.Pompadour

 

幸せを願って
Wishing for happiness

 
 

Flower Art Award 出展アーティスト

COCO フローラル
山田 明子 Meiko Yamada

千葉、東京、埼玉を中心にカルチャースクール等でフランスの花あしらい教室を主宰しています。
また、年間を通じてコンサート、イベント、ウェディング等の花装飾を幅広く手掛けています。
I preside over French flower treatment classes mainly in Chiba, Tokyo and Saitama at culture schools. Also, throughout the year
We handle a wide range of flower decorations for concerts, events, weddings, etc.
 
https://cocofloral87.amebaownd.com/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
優しい花の香り・・・
美しい花の色・・・
心ときめく花空間・・・
花と向き合う素敵な時間・・・
もっともっと花を楽しもう!
Gentle flower scent ...
Beautiful flower color ...
A flower space that excites your heart
A wonderful time to face flowers ...
Let's enjoy flowers more and more!
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
花と触れ合う時間が好き!
花の美しさに魅了され
いつの間にか
優しい気持ちになれるから・・
そして
花の香りでもっともっと癒される。
誰かの幸せを願って、
大切に育てたお花を束ねる・・
束ねた人も、頂いた人も幸せに・・
素敵な花の力に感謝です・・
I like the time to interact with flowers!
I was fascinated by the beauty of flowers
Before I knew
I can feel kinder ...
And
The scent of flowers will heal you even more.
Hoping someone's happiness,
Bundling the carefully raised flowers ...
Blessed people and happy people ...
Thank you for the wonderful flower power ...


 
 
 
 

Flower Art Award 出展アーティスト

YU-SA
大川 磋賀 Saga Okawa
大川 祐磋Yuusa Okawa
森 香桜 Kaou Mori
八木 貴子Takako Yagi

草月流を基盤とした日本の伝統的な華道で現代の生活空間に合わせた、いけばなを提案しているグループ。いけばなで「想い」を表現し伝えていく。
We are proposing "Ikebana" according to modern living space, based on Japanese traditional flower arrangement called "Sogetsu". We want to express "Omoi=thoughts" through Ikebana.
 
https://www.yu-sa.com/
 
●花作家として世界へのメッセージ
A message to the world, from a flower artist
 
草月いけばなのモットーは、「いつでも、どこでも、だれにでも、そしてどのような素材を使ってもいけられる」ということです。
常に変化をし続ける現状で、刹那的な一生の「花」という生き物を通して作品を創造し、人々に喜怒哀楽やその他無数の感情や想いを与え、共有し、感情の豊かさを届けたいです。
The motto of Sogetsu Ikebana is "can be created anytime, anywhere, by anyone in any part of the world, and with any kind of material".
The world is changing every moment. Meanwhile, we want to express and share you thoughts and a richness of emotions(pleasure, anger, sadness, happiness and other countless emotions) through Ikebana works (using flowers which have momentary lives).
 
●今こそ花のチカラ 花で元気を贈り続けよう!
Now is the time we need power of flowers.
 
全世界がコロナウイルスによって侵食されている今、自分の生き方など「生きる」ことに関して直面している人々が普段よりも沢山いるのではないかと思います。
その中でひたむきに、ありのままで生きる花の生命力を、作品を通じて表現し、人々に幸福や笑顔、癒しを与え、命の輝きの美しさを届けたいです。
Today, the world is eroded with COVID-19. We think that the number of people is increasing who are deeply facing and thinking about their lives more than usual.
In this situation, we want to bring people happiness, smile, sense of heal, and the beauty of life with the power of natural living flowers through Ikebana.
 

開催日程変更のお知らせ。
フラワーアートアワード各イベントは下記の通り開催日程が変更となります。
※参加要項は2020年4月に改訂されました。各カテゴリーのガイドページをご覧ください。

●インターナショナルチャレンジカップ
会期:2020年9月29日(火)~10月4日(日)
●フラワーNEOデザインアワード、ザ・フラワーデザイナーズエキシビション
会期:2020年9月30日(水)~10月4日(日)
●フラワーアートショーケースアワード、花器作家エキシビション
会期:2020年9月30日(水)~11月21日(土)
 
出展応募締め切り 2020年6月30日(火)

これまでの受賞記録
 2019年入賞作品

Flower Art Award in TOKYO MIDTOWN(2007~)
Flower Art Showcase Award in TOKYO MIDTOWN(2014~)
WINNER'S WORKS>>>

協賛・後援
 
特別協力: 東京ミッドタウン 
協賛:エールフランス航空、東京堂、メタ・マニエラ、FLOOS、サンリス「アート・サクレ」フェスティバル 
後援:在日フランス大使館、フランス観光開発機構 、港区、公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団、一般財団法人港区国際交流協会、港区観光協会、ドゥエ・アン・アンジュ市 
企画・制作:プレインズ株式会社 
主催:フラワーアートアワード実行委員会(PLAINS INC.)

 


  •  

フラワーアートアワード
2020 
in TOKYO MIDTOWN
事務局


アート・フローラル
国際コンクール
日本事務局


プレインズ株式会社
TEL 050-7100-0569 
FAX 050-7100-0073 
*弊社はIP電話を使用しております。
祝祭日を除く 月〜金 10:00〜18:00
https://www.faa-tokyo.com
Email:info@faa-tokyo.com

 FLOWER&LIFESTYLE