FLOWER ART AWARD 2020

 

保屋松千亜紀：06年第一園芸（株）入社。１万個以上のウェディングブーケを花嫁のもとに届けてきた。ウエディングを中心に幅広く活躍中。
Chiaki HOYAMATSU: Joined Daiichi Engei Co., Ltd. in 2006. She has delivered more than 10,000 wedding bouquets to the bride. Widely active in weddings.
新井光史：88年第一園芸（株）入社以来、ウエディングやパーティ装飾の依頼のほか、様々なイベントに招致される機会も多い。
Koji ARAI: Since joining the Daiichi Engei Co., Ltd. in 1988. He has been invited to various events in addition to requests for weddings and party decorations.
  
HOMEPAGE
 

 

muguet : porte bonheur

人は花と共に生きてきました。
喜びや悲しみの時。
日々の暮らしに区切りを与え、今日も人生を豊かにしてくれています。
「花」その一瞬一瞬の「美」をこの手で引き出して、その魅力を世界中の人々と分かち合いたいと願います。
People have lived with flowers.
Even in the time of happiness and sadness.
It gives a break to one’s life and enriches their life as well.
By bringing out each and every beauty in flower, I want to share this charm with people all over the world.

仕事や学校で普段家にいることのない家族と一緒に過ごす時間。
大切にしたくて、出来ることは何だろうと考えてたどり着いた素敵な空間づくり。
普段は花に目もくれない子供達が「ママ、花びんの水替えておいたよ」、外歩きに出た時には「この花の名前を教えて！」と聞いてくる。
今が花のチカラを感じられる時、と感じます。
大好きな白とグリーンの花に、今はただただ優しい気持ちになってほしくて、淡いピンクを加えて。
オリーブ、ローズマリーは自宅のベランダから。
「おうち時間」を幸せに過ごせますように。
Time spent at work or school with a family member who does not usually stay at home.
I wanted to cherish it and thought about what I could do to create a wonderful space.
Children who usually don't care for flowers ask, "Mom, I changed the vase's water," and when I went out, "Tell me the name of this flower!"
Now is the time to feel the power of flowers.
To my favorite white and green flowers, I just want you to feel gentle now, so add a light pink.　Olives and rosemary from my balcony.
I hope you can spend your "home time" happily.