FLOWER ART SHOWCASE AWARD 2020

 

 

〜大地で育つ力強さ、咲いた花の可愛さ美しさをあなたの癒しに〜
オーストラリアン・プリザーブドワイルドフラワーを使用した、ナチュラルフラワーセラピスト。
ファンシーshopやブライダル生花装飾の仕事経験を生かしたフラワーデザインをお楽しみください。
~ Power to grow in the earth, cuteness of blooming flowers for your healing ~
A natural flower therapist using Australian preserved wildflowers.
Please enjoy the flower design that made the most of your work experience in fancy shops and bridal flower decoration.

HOMEPAGE
 

 

きらめき
Brilliant

花をながめる。
花にふれる。
花の香を楽しむ。
花に話しかけてみる。
花から返事が来なくても、心にそっと寄りそってくれます。
終息の夜明けを待ち続けている今、心の安らぎの為に、花や木々を愛でてみて下さい。
何事もないかのように咲き誇る花々から、生きる力強さを分けてもらえますように。
夜明けは必ずきます。
夜明けの陽の光に照らされた、大切な人達のたくさんの笑顔を見る為に、
今、私達の出来る事をしましょう。
Look at the flowers.
Touch the flowers.
Enjoy the incense of flowers.
Talk to the flowers.
Even if you don't get a reply from the flower, it will gently lean to your heart.
Now that you are waiting for the dawn of the end, please love the flowers and trees for your peace of mind.
I hope that the strength of life can be divided from the flowers that bloom in full bloom as if nothing had happened.
There will always be dawn.
In order to see the many smiles of loved ones, lit by the sunshine of dawn,
Let's do what we can do now.

深い森
Deep woods

「深い森」
むかーしむかしの話をしよう。
大陸がひとつだった頃のお話を。
むかしむかしの話をしよう。
石や山や木に精霊が宿っていると身近に感じられていた頃のお話を。
今、この空の下で過ごす、
大切な人達に思いをはせて愛と祈りの種をまいたなら
さあ、これからの話をしよう。
力強い芽吹きのような未来の話を…。
深い森の、おとぎ話はつきない。
"Deep woods"
Let's talk long long time ago.
A story when there was one continent.
Let's talk long long time ago.
Tell us about the days when you felt familiar with spirits in stones, mountains, and trees.
Spending under this sky now,
If you sow the seeds of love and prayer for your loved ones,
Let's talk about the future.
A story of the future like a powerful sprout.
There is no fairy tale in the deep forest.